1 00:00:06,006 --> 00:00:08,008 [música animada tocando] 2 00:00:10,301 --> 00:00:12,679 [DJ na rádio] Bom dia, simulação de agricultores. 3 00:00:12,762 --> 00:00:16,766 Este é o Pyromoth mantendo você aquecido na faixa de opções e tranquilo em seu coração. 4 00:00:17,809 --> 00:00:20,020 Acabou de chegar do Magistrate Hoops: 5 00:00:20,103 --> 00:00:23,356 "Tenha cuidado ao baixar pacotes de emojis não verificados. 6 00:00:23,440 --> 00:00:26,818 Muitos contêm falsificações, hacks e vírus." 7 00:00:26,985 --> 00:00:28,111 {\an8}-E agora uma faixa... -[latindo] 8 00:00:28,194 --> 00:00:31,239 {\an8}...de Clint Smith novo álbum, Sponge Cake Summer. 9 00:00:31,740 --> 00:00:33,575 [grunhindo] 10 00:00:33,658 --> 00:00:35,368 -[gagueira de áudio] -[gemendo] 11 00:00:35,452 --> 00:00:36,453 [gritando] 12 00:00:36,536 --> 00:00:38,288 -Não existe... -[áudio gagueja] 13 00:00:38,371 --> 00:00:40,248 -Obrigado por me receber! -[retrocedendo] 14 00:00:40,331 --> 00:00:41,458 Obrigado por me receber! 15 00:00:41,541 --> 00:00:42,375 [retrocedendo] 16 00:00:42,459 --> 00:00:45,128 [computador] Mestre, tenho algo Preciso te mostrar aqui 17 00:00:45,211 --> 00:00:47,380 se eu pudesse ter um momento do seu tempo. 18 00:00:47,464 --> 00:00:48,506 Talvez em um segundo. 19 00:00:48,590 --> 00:00:51,426 Estou brincando com isso novo pacote de emojis que baixei. 20 00:00:51,593 --> 00:00:53,219 É foda. Veja isso. 21 00:00:53,303 --> 00:00:55,180 -Huh. -[pássaro cantando] 22 00:00:55,680 --> 00:00:56,681 Adoro emojis. 23 00:00:57,474 --> 00:00:58,975 [chilreando] 24 00:00:59,059 --> 00:01:01,352 -[música rock leve tocando] -[Clancy suspira] 25 00:01:01,436 --> 00:01:03,146 [o chilrear continua] 26 00:01:03,229 --> 00:01:04,397 -Hum. -[computador emite um sinal sonoro] 27 00:01:04,481 --> 00:01:06,524 Façam upload, seus idiotas. 28 00:01:06,608 --> 00:01:08,610 [computador emite um sinal sonoro] 29 00:01:08,693 --> 00:01:10,320 [zomba] Que porra é essa? 30 00:01:10,403 --> 00:01:12,655 -[motor mói] -[computador apitando] 31 00:01:13,531 --> 00:01:16,159 -[computador] Bom dia, Clancy. -[Clancy] Bom dia, Computador. 32 00:01:16,242 --> 00:01:18,161 [computador] Qual universo você escolherá hoje? 33 00:01:18,661 --> 00:01:21,372 Uh... este, este mundo. 34 00:01:21,456 --> 00:01:23,500 -[bipando] -[Clancy] O quê? 35 00:01:23,583 --> 00:01:25,126 -[galo cantando] -[música de dança tocando] 36 00:01:25,210 --> 00:01:27,045 Desativar. Desative o pop-up. 37 00:01:27,128 --> 00:01:29,422 {\an8}Desative o pop-up agora! 38 00:01:29,506 --> 00:01:32,300 [computador] É difícil se concentrar quando alguém grita com você... 39 00:01:32,717 --> 00:01:33,843 por um amigo. 40 00:01:33,927 --> 00:01:34,761 [geme] 41 00:01:34,844 --> 00:01:39,224 Ok, apenas desative o pop-up. 42 00:01:39,307 --> 00:01:40,934 O que-- o que-- E recusar. 43 00:01:41,518 --> 00:01:44,687 [computador] Compra de avatar aceita. 44 00:01:44,771 --> 00:01:45,605 Foda-se! 45 00:01:45,688 --> 00:01:48,942 [computador] Você gosta dessa música? Você gosta da linha de baixo ? 46 00:01:49,025 --> 00:01:52,445 Você ouve o som? do ungulado da floresta, Mestre? 47 00:01:52,779 --> 00:01:54,572 Você... você... Mast-- 48 00:01:54,656 --> 00:01:56,241 -[a música para] -[computador encerrando] 49 00:01:56,616 --> 00:01:58,535 [discagem por modem] 50 00:01:58,618 --> 00:01:59,744 [tom de toque agudo] 51 00:01:59,828 --> 00:02:00,870 [zumbido] 52 00:02:00,954 --> 00:02:03,081 [zumbido] 53 00:02:03,164 --> 00:02:06,459 [computador] Bom dia, Clancy. Qual universo você escolherá hoje? 54 00:02:06,751 --> 00:02:07,919 Bom dia, Computador. 55 00:02:08,795 --> 00:02:10,713 Ei, por que todos esses planetas tem Xs neles? 56 00:02:10,797 --> 00:02:13,716 [computador] Porque eles estão morrendo, assim como eu estou morrendo. 57 00:02:13,800 --> 00:02:15,802 Você não está morrendo. Você é uma máquina. 58 00:02:16,094 --> 00:02:18,054 [assobia] Olha só. Envie-me para o Planeta Palhaço. 59 00:02:18,138 --> 00:02:19,639 {\an8}-Esse lugar parece divertido. -Está tudo bem. 60 00:02:19,722 --> 00:02:21,933 -Você não acha que palhaços são divertidos? -Eles são assustadores. 61 00:02:22,016 --> 00:02:22,934 Vamos! 62 00:02:23,017 --> 00:02:24,894 -[computador] Vamos lá. -[Clancy] Vamos lá. 63 00:02:24,978 --> 00:02:26,062 -Vamos. -Você vamos. 64 00:02:26,146 --> 00:02:28,857 {\an8}[computador] Não, vamos lá. Vamos lá, vezes uma klobexia! 65 00:02:28,940 --> 00:02:31,985 -[Clancy, abafado] O que é uma klobexia? -[computador] Não sei. Eu inventei. 66 00:02:32,068 --> 00:02:33,570 [abafado] Essa é boa. Simular. 67 00:02:33,653 --> 00:02:36,156 [computador] Mesclando com o Simulador em três... 68 00:02:36,239 --> 00:02:38,158 -[zumbido] -...dois... um... 69 00:02:45,832 --> 00:02:47,083 [Clancy] Uau! 70 00:02:48,543 --> 00:02:52,297 Drone Um, ouça uma música alegre da natureza. 71 00:02:52,964 --> 00:02:53,840 Isso não. 72 00:02:54,674 --> 00:02:55,925 Sim! 73 00:02:57,051 --> 00:03:00,054 Enquanto olho para esta cena majestosa, 74 00:03:00,138 --> 00:03:04,225 Eu não posso ajudar mas pense na minha irmã, Sarah... 75 00:03:05,185 --> 00:03:06,019 [baque] 76 00:03:06,102 --> 00:03:09,647 ...quem disse, "Clancy, vou te emprestar esse dinheiro, 77 00:03:09,731 --> 00:03:14,194 mas você tem que prometer não gastá-lo em um Simulador de Universo usado." 78 00:03:15,612 --> 00:03:18,072 E eu disse: "Sarah, em primeiro lugar, 79 00:03:18,156 --> 00:03:20,200 Estou fazendo um ótimo negócio em um simulador, 80 00:03:20,992 --> 00:03:22,410 e em segundo lugar, 81 00:03:22,493 --> 00:03:26,581 existem mundos lindos e maravilhosos dentro desses simuladores antigos, 82 00:03:26,998 --> 00:03:29,626 cheio de seres inteligentes com histórias para contar, 83 00:03:29,709 --> 00:03:31,961 e vou entrevistá-los, e colocar minhas entrevistas online, 84 00:03:32,045 --> 00:03:34,631 e ganhar muito dinheiro e pagar de volta, então chupe meu pau." 85 00:03:34,714 --> 00:03:36,716 [inseto zumbindo] 86 00:03:39,594 --> 00:03:40,428 [guinchos] 87 00:03:40,511 --> 00:03:41,679 [Clancy] Aqui vemos... 88 00:03:41,763 --> 00:03:44,641 [música suave zumbindo] 89 00:03:44,724 --> 00:03:46,309 ...o ciclo da vida. 90 00:03:46,809 --> 00:03:50,188 -Um lindo bebê palhaço, recém nascido... -[rindo] 91 00:03:50,271 --> 00:03:51,606 [canto agudo e indistinto] 92 00:03:51,689 --> 00:03:52,565 ...de... 93 00:03:53,399 --> 00:03:54,525 seu fruto. 94 00:03:54,609 --> 00:03:55,944 [rindo, guinchando] 95 00:03:56,027 --> 00:03:58,321 [Clancy] Muitos bebês palhaços agora se reúnem, 96 00:03:59,280 --> 00:04:02,575 e cantando sua canção de alegria... 97 00:04:03,159 --> 00:04:07,121 para esses nobres e pacíficos cães-veados. 98 00:04:07,872 --> 00:04:10,458 "Como vai?" eles dizem à sua maneira. 99 00:04:10,959 --> 00:04:12,877 Verdadeiramente uma cena do céu. 100 00:04:15,713 --> 00:04:16,714 [Clancy] Uau! 101 00:04:16,798 --> 00:04:19,676 -[bebês palhaços gritando] -[Clancy] Pare! Não os coma! Ei! 102 00:04:19,759 --> 00:04:22,387 O que você está fazendo? Não, eles são bebês palhaços! 103 00:04:22,929 --> 00:04:24,639 Por que você está comendo os bebês palhaços? 104 00:04:25,932 --> 00:04:29,143 [ofegante] 105 00:04:29,602 --> 00:04:30,436 Merda. 106 00:04:31,980 --> 00:04:33,356 [Clancy gritando] 107 00:04:33,439 --> 00:04:35,775 Por que isso sempre acontece nesta merda? 108 00:04:35,858 --> 00:04:38,319 Não pode simplesmente haver, tipo, um lugar onde há-- 109 00:04:38,403 --> 00:04:39,279 [todos gritando] 110 00:04:39,362 --> 00:04:41,281 -[grunhidos de cachorro-veado] -[Clancy] Ah! Ah! 111 00:04:41,364 --> 00:04:42,657 [Clancy gritando] Ooh! 112 00:04:43,032 --> 00:04:43,908 Ah! 113 00:04:46,619 --> 00:04:48,705 Apenas amigos em um caminhão. 114 00:04:52,834 --> 00:04:54,627 [expira] Hoo! 115 00:04:55,461 --> 00:05:00,049 Ei, você se importa se eu entrevistá-lo para meu vídeo spacecast? 116 00:05:00,675 --> 00:05:03,011 -Hum, ok. -Você pode conversar? 117 00:05:03,094 --> 00:05:07,098 {\an8}[voz baixa e monótona] 118 00:05:08,766 --> 00:05:10,768 -[Clancy] Desculpe, qual era mesmo o seu nome? -Annie. 119 00:05:10,852 --> 00:05:11,728 Eu sou Clancy. 120 00:05:11,811 --> 00:05:12,645 [zumbido] 121 00:05:12,729 --> 00:05:14,939 -Desculpe, preciso me preparar por um segundo. -[Annie] Ok. 122 00:05:15,023 --> 00:05:17,317 Basicamente, isso é como um fluxo de vídeo clássico. 123 00:05:17,400 --> 00:05:20,320 Tão animado! Sempre quis fazer um lançamento espacial. 124 00:05:20,403 --> 00:05:23,197 Annie, bem-vinda ao Midnight Gospel. 125 00:05:23,281 --> 00:05:24,699 Isso é... é tão legal! 126 00:05:24,782 --> 00:05:27,410 Minha primeira pergunta para você é, hum, você está preocupado? 127 00:05:27,493 --> 00:05:29,203 Porque parece estamos todos prestes a morrer. 128 00:05:29,287 --> 00:05:31,164 {\an8}Hmm... É assim mesmo, 129 00:05:31,247 --> 00:05:33,875 {\an8}mas na verdade tive muitas mortes na minha vida. 130 00:05:33,958 --> 00:05:35,168 {\an8}Se você leu meu material, 131 00:05:35,251 --> 00:05:39,297 {\an8}você saberia que meu pai morreu de forma muito trágica de câncer no cérebro... 132 00:05:42,300 --> 00:05:44,969 E então meu melhor amigo morreu depois que tive meu bebê. 133 00:05:45,053 --> 00:05:47,764 {\an8}-Meu Deus! -Sim, e eu acabei de ser alguém 134 00:05:47,847 --> 00:05:50,558 {\an8}que se alguém da família de outra pessoa vai morrer, 135 00:05:50,641 --> 00:05:52,226 eles sabem que eu já passei por isso. 136 00:05:52,310 --> 00:05:56,189 Então, eu sempre fui meio que convocado porque não sinto medo disso. 137 00:05:56,272 --> 00:05:58,858 E Neal, meu parceiro, é um voluntário do hospício. 138 00:05:58,941 --> 00:06:01,486 Ele está sempre voltando para casa de pessoas que ele acabou de visitar. 139 00:06:01,569 --> 00:06:06,115 {\an8}E então, achei engraçado, sim, porque há tantos jovens, 140 00:06:06,199 --> 00:06:09,911 {\an8}e onde quer que fossem, era como, "Morte, morte, morte, podridão..." 141 00:06:09,994 --> 00:06:11,496 {\an8}Quando você é criança, quando você é jovem, 142 00:06:11,579 --> 00:06:14,624 {\an8}há muito mais worms envolvidos na discussão da morte, certo? 143 00:06:14,707 --> 00:06:16,376 {\an8}Há músicas que acompanham isso. 144 00:06:16,459 --> 00:06:18,836 Oh, meu Deus, canções de verme! Eu adorava canções de minhocas enquanto crescia. 145 00:06:18,920 --> 00:06:21,464 Canções Clássicas de Worms dos anos 60. Eu tinha todos os dez álbuns. 146 00:06:21,547 --> 00:06:26,010 ♪ No chão vamos cair ♪ 147 00:06:26,094 --> 00:06:30,181 ♪ Porque a morte faz de todos nós uma refeição ♪ 148 00:06:30,973 --> 00:06:33,643 Vocês não conhecem esse. Desculpe, Annie. Vá em frente. 149 00:06:33,726 --> 00:06:37,855 {\an8}Ah, bem, quando eu era jovem, meu pai ficou tão doente, 150 00:06:37,939 --> 00:06:42,860 e isso é em meados dos anos 70, e você literalmente não mencionou a morte. 151 00:06:42,944 --> 00:06:44,487 -Foi falta de educação. -[Clancy] Hum. 152 00:06:44,570 --> 00:06:46,614 [Annie] Você deveria não notar, 153 00:06:46,697 --> 00:06:48,950 você sabe, que eles pesavam 70 libras. 154 00:06:49,033 --> 00:06:50,368 Parece impossível! 155 00:06:50,451 --> 00:06:53,162 Porque fomos educados. Éramos crianças dos anos 50. 156 00:06:53,246 --> 00:06:56,082 Neal já ouviu isso mil vezes, mas quando meu pai ficou doente, 157 00:06:56,165 --> 00:06:58,876 tínhamos um amigo muito querido que também tinha câncer na época, Susan. 158 00:06:58,960 --> 00:07:02,046 Eles se sentavam do lado de fora da cafeteria e papai diria: 159 00:07:02,130 --> 00:07:03,923 "Susan, como está seu câncer hoje?" 160 00:07:04,006 --> 00:07:06,259 -Muito alto, sabe? -Legal. 161 00:07:06,342 --> 00:07:08,803 E então meu pai diria: "Bem, meu câncer..." 162 00:07:08,886 --> 00:07:11,514 Susan diria: "Meu câncer está bem, Eu acho. Ken, como está o seu?" 163 00:07:11,597 --> 00:07:13,724 E ele diria: "Bem, acho que estou um pouco mais fraco." 164 00:07:13,808 --> 00:07:16,561 E meu primeiro romance chamava-se Hard Laughter, 165 00:07:16,644 --> 00:07:19,856 e era sobre rir sobre essas coisas muito difíceis. 166 00:07:20,356 --> 00:07:23,734 {\an8}Depois me envolvi com a leitura Os livros de Ram Dass desde o início, 167 00:07:23,818 --> 00:07:25,403 {\an8}e isso tirou muito medo. 168 00:07:25,486 --> 00:07:27,905 Você é muito... Quantos anos você tem? Você se importa que eu pergunte? 169 00:07:27,989 --> 00:07:29,407 -Quarenta e quatro! -Você está mesmo? 170 00:07:29,490 --> 00:07:32,452 Deus, você é tão lindo! Você tem uma pele linda. 171 00:07:32,535 --> 00:07:36,247 É uma bênção. Não há razão sentir-se envergonhado. É uma bênção. 172 00:07:36,330 --> 00:07:39,500 Eu acho que provavelmente Deus simplesmente ama você mais do que outras pessoas. 173 00:07:39,584 --> 00:07:41,919 -Ah, você... Isso é-- -Sim, é assim que funciona. 174 00:07:42,003 --> 00:07:43,713 Esse é o caminho cristão, sim. 175 00:07:43,796 --> 00:07:46,466 {\an8}-Existe um amor hierárquico com Deus. -Definitivamente existe. 176 00:07:46,549 --> 00:07:49,844 {\an8}Mas você pode conseguir um lugar muito melhor no céu por causa disso também. 177 00:07:49,927 --> 00:07:52,138 {\an8}Tipo, perto da mesa de sobremesas, ou os queijos! 178 00:07:52,221 --> 00:07:53,723 {\an8}-Você não está me enganando? -Não, é verdade. 179 00:07:53,806 --> 00:07:56,267 {\an8}-[cachorro macho] É o queijo. -O queijo e as baguetes. 180 00:07:56,350 --> 00:07:58,895 [todos riem] 181 00:07:58,978 --> 00:08:01,731 [Annie] Mas, de qualquer forma, acho que é assustador. 182 00:08:01,814 --> 00:08:04,525 É uma coisa meio difícil, mas se eu fosse jovem... 183 00:08:04,609 --> 00:08:08,696 Oh, meu Deus, se eu tivesse essa informação em, você sabe, 30 e 40, 184 00:08:08,779 --> 00:08:12,492 toda a minha vida teria sido quantificavelmente melhor, 185 00:08:12,575 --> 00:08:14,368 mais fácil, muito mais gratuito. 186 00:08:14,452 --> 00:08:17,079 [Clancy] A informação que você está falando sobre, reconhecendo a morte 187 00:08:17,163 --> 00:08:21,375 -é uma parte inevitável de-- -Sim, é tão libertador aceitar isso. 188 00:08:22,460 --> 00:08:26,172 Annie, isso é tão lindo, e eu odeio estragar esse momento, 189 00:08:26,255 --> 00:08:28,299 mas vou ser honesto, Eu tenho que cagar. 190 00:08:28,382 --> 00:08:29,467 Você se importa? 191 00:08:29,550 --> 00:08:32,011 -Só preciso usar o banheiro. -Oh! Não, de jeito nenhum. 192 00:08:32,094 --> 00:08:34,931 Hum, como vamos fazer-- 193 00:08:35,014 --> 00:08:36,849 Eu não sei ainda. Não sei. 194 00:08:36,933 --> 00:08:37,808 [porta se abre] 195 00:08:41,229 --> 00:08:43,689 [Annie] Eu não sei o que devo fazer, neste exato minuto. 196 00:08:43,773 --> 00:08:46,317 [Clancy] Se você apenas abaixar a cabeça primeiro... sinto muito! 197 00:08:46,400 --> 00:08:48,027 -[Annie] Ah! Não. O-- -[Clancy] Me desculpe. 198 00:08:48,110 --> 00:08:49,612 -[espirrando] -[Annie] O que-- 199 00:08:49,695 --> 00:08:50,821 Ok, que tal isso? 200 00:08:50,905 --> 00:08:55,076 Saia da barraca, vire-se, e depois entre na barraca de costas 201 00:08:55,159 --> 00:08:59,747 e subir no banheiro com a perna de trás. 202 00:08:59,830 --> 00:09:02,208 -Basta enfiar os cascos aí. -[Annie] Assim? 203 00:09:02,291 --> 00:09:04,961 -[Annie rindo] -Ah, meu Deus, Anne, não tem graça. Por favor! 204 00:09:05,044 --> 00:09:06,254 [Annie] Estou tentando. Isto é... 205 00:09:06,337 --> 00:09:09,423 Tudo bem, acho que isso é até onde posso subir. 206 00:09:09,507 --> 00:09:10,341 [Clancy suspira] 207 00:09:10,424 --> 00:09:13,803 Isso vai ser um pesadelo. Este vai assombrar meus sonhos. 208 00:09:13,886 --> 00:09:16,764 Ajudaria se eu cantasse uma música e fechei os olhos? 209 00:09:17,265 --> 00:09:18,307 [expira] 210 00:09:18,891 --> 00:09:20,560 Sim, Ana. Isso ajudaria. 211 00:09:20,643 --> 00:09:21,644 [porta bate] 212 00:09:21,727 --> 00:09:24,355 [Annie] ♪ Você é meu raio de sol ♪ 213 00:09:24,438 --> 00:09:26,983 ♪ Meu único raio de sol ♪ 214 00:09:27,316 --> 00:09:29,944 -♪ Você me faz feliz ♪ -[descargas sanitárias] 215 00:09:30,027 --> 00:09:32,196 ♪ Quando o céu está cinza ♪ 216 00:09:32,280 --> 00:09:34,323 {\an8}Minha mãe costumava cantar isso para mim quando eu era pequeno. 217 00:09:34,407 --> 00:09:35,408 Eu não posso fazer isso. 218 00:09:35,491 --> 00:09:36,492 {\an8}Ah, não! 219 00:09:36,576 --> 00:09:39,161 -[Clancy] Está tudo bem. Obrigado. -[Annie] Posso cantarolar uma música diferente. 220 00:09:39,245 --> 00:09:41,497 [Clancy] Não, mas obrigado. Eu vou segurar. 221 00:09:41,581 --> 00:09:43,874 [Annie] Ok, mas isso não é bom para você. 222 00:09:44,667 --> 00:09:47,461 -Oh! Uau... -[bipando] 223 00:09:47,545 --> 00:09:48,921 Desculpe, turma. Tenha um ótimo dia. 224 00:09:49,005 --> 00:09:49,839 [bipando] 225 00:09:49,922 --> 00:09:52,466 [Clancy] Quando eu interrompi você, estávamos falando sobre aceitar a morte. 226 00:09:52,550 --> 00:09:55,511 [Annie] Sim. Toda verdade é um paradoxo, e eu odeio que a cultura lhe diga 227 00:09:55,595 --> 00:09:56,971 que você vai superar isso. 228 00:09:57,054 --> 00:10:00,308 Eu acho que sempre que alguém diz as palavras: "Você se sentirá melhor com o tempo" 229 00:10:00,391 --> 00:10:02,977 eles deveriam ser cortados na bunda. 230 00:10:03,060 --> 00:10:06,188 Meu amigo Joey Diaz me disse que esse é um das piores coisas que você poderia fazer a um homem, 231 00:10:06,272 --> 00:10:09,317 corte a bunda dele, porque ele não consegue sentar-se durante semanas. 232 00:10:09,400 --> 00:10:11,527 [risos] 233 00:10:11,611 --> 00:10:15,656 {\an8}-Sim, pessoas que dizem isso me deixam com raiva. -Se eu pudesse deixar isso de lado agora, 234 00:10:15,740 --> 00:10:17,158 acredite em mim, eu faria. 235 00:10:17,241 --> 00:10:21,078 Eu não amo estar neste aperto, estado precipitado. 236 00:10:21,162 --> 00:10:23,998 Você sente vontade o tempo todo? Com que frequência você sente isso? 237 00:10:24,081 --> 00:10:28,377 {\an8}Aquilo que nos anima e nos cura não aparece em adesivos, sabe? 238 00:10:28,461 --> 00:10:30,338 {\an8}É uma luta difícil. 239 00:10:32,173 --> 00:10:37,053 É preciso a morte para ajudá-lo a se libertar. Você sabe, diga: "Ok, tudo bem." 240 00:10:37,136 --> 00:10:38,179 Ok, fi-- 241 00:10:38,262 --> 00:10:40,264 {\an8}[trituração, respingos] 242 00:10:43,309 --> 00:10:45,227 -[Clancy] Ah, isso é ótimo! -[Annie] E isso é... 243 00:10:45,311 --> 00:10:49,023 Sim, foi assim que eu tive meu lindo momento de entrega com Deus. 244 00:10:49,106 --> 00:10:52,610 É, digo com enorme amargura, "Ok, tudo bem." 245 00:10:53,653 --> 00:10:56,238 [Clancy] Eu adoro isso! Isso é tão lindo. 246 00:10:56,322 --> 00:10:58,699 -Isso é tão puro e real. -[cachorro macho] Bom mantra. 247 00:10:59,450 --> 00:11:00,993 [Clancy] Sim, isso é um mantra. 248 00:11:01,327 --> 00:11:03,162 [Annie] Sim, ok, tudo bem. 249 00:11:08,584 --> 00:11:12,296 [Clancy] Você sabe, tantos artistas Conversei com, principalmente comediantes, 250 00:11:12,380 --> 00:11:15,591 quando eles são confrontados com a ideia de fazer qualquer coisa terapêutica 251 00:11:15,675 --> 00:11:19,762 para ajudá-los com ansiedade em relação à morte ou apenas quando eles consideram a cura 252 00:11:19,845 --> 00:11:22,098 sua mente quebrada, neurótica e cheia de medo, 253 00:11:22,181 --> 00:11:25,017 eles acham que isso vai destruir sua capacidade de ser engraçado. 254 00:11:25,101 --> 00:11:28,270 Você já pensou: “Bem, espere! Talvez se eu encontrasse isso no início, 255 00:11:28,354 --> 00:11:30,773 Eu não teria sido um grande escritor"? 256 00:11:31,190 --> 00:11:34,443 [Annie] Bem, sim, quando eu estava sóbrio, 257 00:11:34,527 --> 00:11:36,112 Eu já tinha quatro livros lançados, 258 00:11:36,195 --> 00:11:38,322 e eu tive uma carreira, Eu tive tudo isso. 259 00:11:38,406 --> 00:11:41,992 Eu ainda moro no condado onde nasci e cresci. Tenho 64 anos. 260 00:11:42,076 --> 00:11:45,329 Você sabe, todos que eu amo e preciso, todo mundo estava lá, 261 00:11:45,413 --> 00:11:48,207 então eu fui amado todo senso de proporção. 262 00:11:48,290 --> 00:11:51,210 E eu senti terror que se eu parasse de beber, 263 00:11:51,293 --> 00:11:53,838 Eu nunca mais escreveria, porque eu precisava da miséria. 264 00:11:53,921 --> 00:11:55,631 -Porque eu precisava dessa vantagem. -[pneus cantam] 265 00:11:55,715 --> 00:11:57,717 -[Clancy] Certo. -[Annie] E eu... Você sabe, e eu... 266 00:11:57,800 --> 00:12:01,971 E eu precisava da vergonha, e eu precisava do ego doente e furioso. 267 00:12:02,346 --> 00:12:06,350 {\an8}E eu senti que sem eles, Eu não seria suficientemente louco 268 00:12:06,434 --> 00:12:07,768 {\an8}para ainda ser engraçado. 269 00:12:07,852 --> 00:12:11,522 Mas essa é uma das mentiras da doença, você sabe, ou do ego, 270 00:12:11,605 --> 00:12:15,276 que se você estiver bem e se você estiver feliz, a brincadeira acabou. 271 00:12:15,359 --> 00:12:16,902 [Clancy] Eu acho que isso, no Cristianismo, 272 00:12:16,986 --> 00:12:19,822 essa é uma das coisas muito legais sobre o cristianismo, 273 00:12:19,905 --> 00:12:22,074 -é que você pode usar a palavra “Satanás”. -[Annie ri] 274 00:12:22,158 --> 00:12:26,245 [Clancy] E não consigo pensar em nada verdadeiramente mais satânico do que esse pensamento, 275 00:12:26,328 --> 00:12:30,207 uma força no universo lhe dizendo que você deve se tornar feliz e saudável, 276 00:12:30,291 --> 00:12:32,710 então a coisa que você ama fazer o máximo será uma droga. 277 00:12:32,793 --> 00:12:34,044 -[cachorro macho] Sim. -[Annie] Certo. 278 00:12:34,128 --> 00:12:37,173 -Isso saiu direto da boca de um diabrete. -[cachorro macho] Eu nunca te contei isso. 279 00:12:37,256 --> 00:12:40,926 Isso me fez pensar sobre isso. Então, quando eu tinha 24 anos, fui para a Índia. 280 00:12:41,010 --> 00:12:44,889 Eu conheci Ram Dass lá, e lá fui para o Himalaia 281 00:12:44,972 --> 00:12:47,266 e finalmente conheci meu guru. 282 00:12:47,349 --> 00:12:50,770 E eu disse: “Então, como faço para meditar?” Eu estava pensando em “mantra”, “meditar”. 283 00:12:50,853 --> 00:12:53,647 -Eu não sabia do que estava falando. -[Clancy] Sim. 284 00:12:53,898 --> 00:12:55,983 {\an8}[cachorro macho]] E ele disse: "Medite como Cristo 285 00:12:56,692 --> 00:12:58,778 {\an8}quando foi pregado na cruz. 286 00:12:58,861 --> 00:13:01,405 Ele sentiu amor, não dor. Ele estava perdido de amor por tudo." 287 00:13:01,489 --> 00:13:03,866 No dia seguinte, voltamos. Eu fiz Ram Dass dizer: 288 00:13:03,949 --> 00:13:06,410 "Bem, como ele meditou?" Você sabe, essa famosa história. 289 00:13:06,494 --> 00:13:09,622 E ele simplesmente voltou, fechou os olhos, 290 00:13:09,705 --> 00:13:14,710 e as lágrimas vieram, e naquele momento, experimentamos Cristo naquele momento. 291 00:13:14,794 --> 00:13:17,713 E éramos todos judeus, que não tinha relacionamento... 292 00:13:17,797 --> 00:13:19,673 Eu nunca tinha lido o Novo Testamento. 293 00:13:19,757 --> 00:13:23,135 {\an8}E depois, ele costumava dizer: "Você leu o livro dele?" "Eh? Quem?" 294 00:13:23,677 --> 00:13:25,554 "Seu livro! Isa." 295 00:13:25,638 --> 00:13:28,015 -Que é "Jesus" em hindi. -[Clancy] Sim. 296 00:13:28,307 --> 00:13:31,936 [cachorro macho] Então, há um tremendo ensinamento 297 00:13:32,019 --> 00:13:36,857 que contornamos Cristo na Índia antes de qualquer coisa. 298 00:13:36,941 --> 00:13:40,778 Foi Cristo e Hanuman, eles são iguais. Um serviço ao homem. 299 00:13:40,861 --> 00:13:42,613 -E então, de qualquer maneira, eu-- -[Annie] Sim. 300 00:13:43,447 --> 00:13:47,326 [cachorro macho] Hum, uma das coisas que Bob, nosso amigo Bob, disse-- 301 00:13:47,409 --> 00:13:49,161 [cadela] É pronunciado "Bob-wah". 302 00:13:49,245 --> 00:13:50,996 -[cachorro macho] Bob-u-wah! -[Clancy] Ei, Bob-wah! 303 00:13:51,080 --> 00:13:54,333 [cachorro macho] Então, você sabe, a coisa que ela disse que realmente me impressionou 304 00:13:54,416 --> 00:13:59,338 é sobre o que esse tecido de nossas vidas é realmente sobre. 305 00:13:59,421 --> 00:14:01,382 [Bobua] Sim, e como estamos conectados ao amor. 306 00:14:01,465 --> 00:14:03,259 [cachorro macho] Que é uma palavra difícil, porque... 307 00:14:03,342 --> 00:14:07,513 Significa amor romântico para nós aqui no Ocidente, mas os tibetanos, 308 00:14:07,596 --> 00:14:09,098 como eles abordam isso, 309 00:14:09,181 --> 00:14:14,144 amor significa quão feliz você pode fazer outra pessoa. 310 00:14:14,228 --> 00:14:15,062 [Annie] Certo, sim. 311 00:14:15,145 --> 00:14:17,189 [cachorro macho] Que porra é essa? Aquele garoto tirou meu globo ocular! 312 00:14:17,273 --> 00:14:21,277 [Clancy] Esta é realmente a coisa isso parece o mais confuso para mim 313 00:14:21,360 --> 00:14:23,404 sobre o conceito de amor em geral. 314 00:14:23,487 --> 00:14:24,697 [cachorro macho] Pense em generosidade. 315 00:14:24,780 --> 00:14:27,533 Pense em quando você começa pensando em outra pessoa 316 00:14:27,616 --> 00:14:30,911 e querendo dar-lhes qualquer coisa. É disso que se trata. 317 00:14:30,995 --> 00:14:34,540 [instrumentos de afinação de orquestra] 318 00:14:36,208 --> 00:14:37,042 [sino toca] 319 00:14:38,085 --> 00:14:41,881 {\an8}[o ajuste continua] 320 00:14:43,215 --> 00:14:47,219 -[tocando power acordes de guitarra elétrica] -[orquestra tocando o mesmo acorde] 321 00:14:47,303 --> 00:14:51,765 [música rock tocando] ♪ A morte faz de todos nós uma refeição ♪ 322 00:14:51,849 --> 00:14:56,228 ♪ Nas profundezas você cairá ♪ 323 00:14:56,312 --> 00:15:01,233 ♪ Para os vermes Seu caixão é como um bar ♪ 324 00:15:01,317 --> 00:15:05,279 ♪ Não importa quão rico ou pobre você seja ♪ 325 00:15:05,362 --> 00:15:07,323 ♪ Todos vocês acabam no chão ♪ 326 00:15:07,406 --> 00:15:10,993 -♪ E os worms não foram encontrados ♪ -[rindo] 327 00:15:11,076 --> 00:15:15,581 ♪ Eles colocaram você em uma grande caixa preta ♪ 328 00:15:15,664 --> 00:15:20,377 ♪ E cobrir você com terra e pedras ♪ 329 00:15:21,128 --> 00:15:24,423 ♪ Tudo corre bem por cerca de uma semana ♪ 330 00:15:24,506 --> 00:15:29,261 ♪ Até seu caixão começar a vazar ♪ 331 00:15:29,345 --> 00:15:34,016 ♪ Os vermes rastejam Os vermes rastejam ♪ 332 00:15:34,099 --> 00:15:38,437 ♪ Na barriga e saindo no focinho ♪ 333 00:15:38,520 --> 00:15:43,025 ♪ Eles comem a geleia entre os dedos dos pés ♪ 334 00:15:43,108 --> 00:15:47,655 ♪ Eles comem a memória De tudo que você conhece ♪ 335 00:15:47,738 --> 00:15:53,202 ♪ Eles comem seu coração Eles comem sua alma ♪ 336 00:15:54,870 --> 00:16:01,835 {\an8}♪ É o amanhecer Do fim do mundo ♪ 337 00:16:04,213 --> 00:16:08,550 ♪ Curve-se diante dos vermes ♪ 338 00:16:12,429 --> 00:16:15,182 [Annie] Eu também estava pensando, o que um de vocês disse. 339 00:16:15,265 --> 00:16:17,810 -Há uma história de uma garotinha... -[multidão gritando] 340 00:16:17,893 --> 00:16:19,895 ...quem está morrendo de medo ir dormir no escuro, 341 00:16:19,979 --> 00:16:24,108 {\an8}e ela continua chamando pela mãe, e a mãe dela vai entrar e dizer: 342 00:16:24,525 --> 00:16:27,778 {\an8}"Jesus está bem aqui com você. Não tenha medo." Você sabe? 343 00:16:27,861 --> 00:16:30,864 {\an8}E a criança diz: "Eu preciso de alguém com pele." 344 00:16:31,365 --> 00:16:33,742 -[Clancy] Ah, sim! -[Annie] Certo? 345 00:16:33,826 --> 00:16:35,744 E é disso que precisamos aqui às vezes. 346 00:16:35,828 --> 00:16:39,289 Através do amor, toda dor se transformará em remédio. 347 00:16:39,748 --> 00:16:42,668 E Jesus diz: "Tudo o que posso fazer, você pode fazer." Você sabe? 348 00:16:42,751 --> 00:16:45,129 -[cachorro macho] Sim. -[Annie] Ele teve uma morte muito humana. 349 00:16:45,212 --> 00:16:47,089 -[Clancy] Sim. -[Annie] Ele está em trabalho de parto, sabe? 350 00:16:47,172 --> 00:16:49,133 E Deus nunca o abandona nem por um segundo. 351 00:16:49,216 --> 00:16:51,176 Você ainda não passou pelo trabalho de parto. 352 00:16:51,260 --> 00:16:53,846 -É um grande “ainda” para você. -[Clancy] Ainda falta muito tempo! 353 00:16:53,929 --> 00:16:55,723 E isso... [Annie ri] 354 00:16:55,806 --> 00:16:57,057 Você está apenas em um processo. 355 00:16:57,141 --> 00:17:01,270 É contração e liberação e respiração e paz, 356 00:17:01,353 --> 00:17:04,940 e "Ah, não, aqui está de volta!" 357 00:17:05,024 --> 00:17:07,359 Tudo bem. Lembra do último? 358 00:17:07,443 --> 00:17:10,112 Você contrai e contrai e aí você libera... 359 00:17:12,031 --> 00:17:13,407 e você respira. 360 00:17:14,366 --> 00:17:16,160 E é assim que o céu será. 361 00:17:16,702 --> 00:17:18,454 -[Clancy] Lindo. -[cachorro macho] Com certeza. 362 00:17:18,746 --> 00:17:21,498 [Annie] Um novo par de óculos, e eles te dão pedaços de gelo 363 00:17:21,582 --> 00:17:24,626 -e um pouco de suco de maçã bem gelado. -[cachorro macho ri] 364 00:17:24,710 --> 00:17:27,337 [Annie] Sim, e então você sabe o que sai? Nova vida. 365 00:17:28,088 --> 00:17:29,798 E era isso que Jesus estava dizendo. 366 00:17:29,882 --> 00:17:33,844 Ele estava dizendo: “Eu vou fazer isso. Só o amor está me segurando aqui." 367 00:17:33,927 --> 00:17:36,847 {\an8}Se você fosse a única pessoa na Terra, 368 00:17:36,930 --> 00:17:41,351 {\an8}Jesus teria morrido aquela morte humilhante e excruciante 369 00:17:41,852 --> 00:17:45,314 porque ele estava em trabalho de parto, e ele tinha esse treinador de trabalho. 370 00:17:45,397 --> 00:17:47,649 Você sabe? Mãe Deus. 371 00:17:53,947 --> 00:17:54,948 [cachorro macho] Hmm. 372 00:17:55,032 --> 00:17:57,284 -[Clancy] Lindo. -[cachorro macho] Lindo. Maravilhoso! 373 00:17:57,367 --> 00:17:59,078 -Obrigado, Annie. -[Annie] De nada. 374 00:17:59,161 --> 00:18:01,205 -[Clancy] Obrigado. -[cachorro macho] Obrigado, Duncan. 375 00:18:01,288 --> 00:18:03,082 -[Annie] De nada. -[cachorro macho] Isso é... 376 00:18:03,165 --> 00:18:05,751 [Clancy] Obrigado! Você está brincando? Não acredito que tenho que estar aqui! 377 00:18:05,834 --> 00:18:08,003 -[cachorro macho] Minhas pessoas favoritas. -[Annie] Obrigada! 378 00:18:08,087 --> 00:18:09,505 -[homem] Que sorte. -[Clancy] Obrigado. 379 00:18:09,630 --> 00:18:11,006 Duncan? Quem é Duncan? 380 00:18:12,716 --> 00:18:15,886 {\an8}[toca a buzina] 381 00:18:20,349 --> 00:18:22,142 [zumbido] 382 00:18:26,855 --> 00:18:28,232 [suspiros, grunhidos] 383 00:18:33,195 --> 00:18:34,071 [grunhidos] 384 00:18:34,947 --> 00:18:35,823 [grunhidos] 385 00:18:36,115 --> 00:18:36,949 [suspira] 386 00:18:40,244 --> 00:18:41,495 [suspira] 387 00:18:41,578 --> 00:18:43,122 [engasgos] 388 00:18:43,205 --> 00:18:45,457 ♪ Você nunca vai morrer ♪ 389 00:18:45,541 --> 00:18:51,380 ♪ Nunca, jamais, jamais, jamais morrerei... ♪ [ecoando] 390 00:18:51,463 --> 00:18:52,339 Hum. 391 00:18:55,759 --> 00:18:56,593 Hum. 392 00:18:56,677 --> 00:18:59,638 ♪ Você é meu raio de sol Meu único raio de sol ♪ 393 00:18:59,721 --> 00:19:02,599 [ecoando] ♪ Sol, sol, sol ♪ 394 00:19:02,683 --> 00:19:04,852 ♪ Vermes ♪ 395 00:19:05,686 --> 00:19:08,689 ♪ Você os ouve cantando? ♪ 396 00:19:09,606 --> 00:19:13,735 {\an8}♪ Cantando nos cemitérios ♪ 397 00:19:14,653 --> 00:19:16,905 ♪ Vermes ♪ 398 00:19:17,114 --> 00:19:20,659 ♪ As parteiras estavam no jardim ♪ 399 00:19:21,201 --> 00:19:26,206 {\an8}♪ Transforme suas mães em flores ♪